Skip to main content

Feature Spotlight: Language Translation Enhancement

With our latest software version 6.8, Survey Analytics makes the designing of a multilingual survey easier and more interactive for our customers.The updated user interface lets the user add translations easier than ever and monitor the progress of translation process at multiple points.This feature spotlight discusses all language translation enhancements, made in our latest update. Click here to watch an overview video on the language translation enhancement feature.

To design a multilingual survey, login to your Survey Analytics account and please follow the following steps- 

1. Go to “Edit Survey” menu and choose “Languages” from the taskbar on the left. Click on “Set Your Default Language” and choose a default language based on your requirements.You can choose from more than 40 languages- including chinese, Japanese i.e, multibyte character set languages.

2. Now, click on “Add Other Languages” to add all other languages you would like to take the survey in. You can even add more than one language.

You can monitor the translation process at three different places - General Text Translations, Questions & Response Translations, and Overall Translation. At this moment, each tracker shows 0% in the following image. Click on “Get Quote” to get help from our subject matter experts for any of your translation service needs. 

3. Click on “Edit Survey” menu and choose “Add/Edit Questions” from the taskbar on the left. Now, click the edit button for each individual question. The blue status bar on the left indicates the number of surveys completed by the user. Here, ‘0’ in the status bar specifies that zero survey has been completed by the user. 

4. Click on “Language Version” and choose the language from drop down menu. Enter the appropriate translated text and click on “Save Question” button.

5. Now, go to “Languages” taskbar to monitor the translation progress at multiple points. A green right mark against each question indicates respective question and responses has been translated completely.

6. There is also an additional way to add the translated text for a question and its responses, other than the one mentioned in Step 4. Click on the drop down button on appropriate question and enter the relevant translation here. Click “Save Question” once you are finished adding the complete translated text.

Once you are finished adding translations for all your questions and responses, your multilingual survey is ready to launch. Create your multilingual survey right now using our all featured enabled 14 days free trial license.


  1. I know that this information will help you to learn more about Quantitative Research. It's really important


Post a Comment

Popular posts from this blog

Results of the Presidential Job Index Survey (week ending 7/1/2010)

Quick update on the results for the presidential job index survey for the week ending 7/1/2011. As a reminder this is a weekly survey that we conduct and we publish the results for the survey every Friday. To participate in this week's survey, please download the SurveySwipe application and take the survey.

Remember, you get points that you can redeem for various rewards when you take our surveys. We have already distributed several paid apps like Angry Birds for free.


Almost 900 respondents took the survey.
52% vs 53% last week of the respondents approve of the job that President Obama is doing.
Respondents included 28% Democrats (31% last week), 25% Republicans (22% last week), 24% independents (27%) last week and 2% with the Green Party (3% last week).

You can view the reports here or directly on your phone.

Top 5 Infographics of the Week: Cyber Security

Earlier this week, we experienced a power outage with our data center at Internap. During this short period of time, our customers were unable to access the site. Luckily, it didn't last long and we are back up and running now thanks to our dedicated support team that responded quickly and worked diligently.

Cyber security is, and always has been, a very important issue for us as we continue to grow and meet the demands of a technology-driven society. Nothing is more paramount than the safety of your valuable data. And apparently we weren't the only ones affected, as LinkedIn was experiencing difficulties on the same day and Internap had 3 massive outages earlier this year. Check out these infographics with stats on the importance of cyber security and the impact it can have on small-medium sized businesses.

Top 5 Infographics of the Week: Internet of Things

In 2008, the number of things connected to the internet exceeded the number of people on Earth. By 2050, we are expected to surpass 50 million different devices connected to the internet. And we're not just talking smartphones and tablets - we mean everything. Wearable tech, household appliances, smart homes, public transportation, hospitals and even cattle have all been using sensors to transmit data automatically. It is an exciting yet scary time to be alive. The various interactions between these different entities are opening up doors for more apps, more software and more auxiliary services. With so many "things" connected online, the possibilities for information exchange becoming wider everyday. Check out the top 5 infographics to learn more about the IoT.